depiction (noun)

it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность

to bear the semblance of an angel and the heart of a devil — иметь вид ангела и душу дьявола

he put on a semblance of anger — он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным

a mere semblance of friendship — лишь видимость дружбы

the semblance of a trial — судебная комедия; подстроенный судебный процесс

semblance of success — видимость успеха

put into semblance — создавать видимость

putting into semblance — создание видимости

semblance of progress — видимость прогресса

an allegoric representation — аллегорическое изображение

graphic representation — графическое изображение

complement representation — представление в виде дополнения

indecomposable representation — неприводимое представление

bit-array representation — двоично-матричное представление

representation of evidence — представление доказательств

null representation — представление отсутствия информации

an unusual representation of Hamlet — нешаблонная трактовка Гамлета

octal representation — восьмеричное представление

true representation — представление в прямом коде

block representation — схематическое представление

picture representation — графическое представление

surface representation — представление поверхности

affirmative representation — заявление о существовании факта

permanent representation — постоянное представительство

proportional representation — пропорциональное представительство

private representation — представительство частным адвокатом

representation of the people — народное представительство

trade union representation — представительство профсоюза

consular representation — консульское представительство

cabinet representation — представительство в кабинете

internal representation — представление данных в памяти ЭВМ

interaction representation — представление взаимодействия

irreducible representation — неприводимое представление

equivalent representation — эквивалентное представление

serial representation — последовательное представление

representation of proof — представление доказательств

to present several tableaux from American history — представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории

highly decorated tableaux — богато иллюстрированные журналы

criminal design — преступный замысел

cruel design — жестокий умысел

common design — общий умысел

wicked design — злой умысел

stern design — твёрдое намерение

the designs of France — намерения Франции

with this design — с этой целью

with design — с намерением, с целью

without design — без всякого намерения

by design — намеренно; преднамеренно, предумышленно

manifest design — явное намерение

legislative design — намерение законодателя

design objective — цели проектирования; проектные параметры

conceptual design — эскизный проект

paper design — проект

design option — выбор проекта

basic design — эскизный проект

design review — оценка проекта

detail design — рабочий проект

design of experiments — планирование экспериментов

computer design — проектирование или конструирование вычислительных машин

on-line design — проектирование в режиме онлайн

structural design — строительное проектирование

urban design — градостроительное проектирование

automatic design — автоматическое проектирование

design automation — автоматизация проектирования

antiseismic design — антисейсмическая конструкция

design office — конструкторское бюро

design drawing — рабочий чертёж

design conditions — исходные условия расчёта

quality of design — качество конструкции

substantial design — прочная конструкция

design information — информация о проекте

design suitability — соответствие проекта

mold design — конструкция кристаллизатора

design of flowers — узор из цветов

poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка

fine design — прекрасно выполненный

currency design — рисунок на банкноте

a design in mosaic — мозаичный рисунок

psychedelic design — слишком пёстрый и яркий рисунок

to work a design on linen — вышивать узор на полотне

to imprint a design on wax — отпечатать рисунок на воске

our latest design — наша последняя модель

the picture lacks design — в картине есть композиционные недостатки

industrial design — промышленная эстетика

raised design — рельефный вид

bottle design — дизайн флакона

external design — внешний проект

package design — дизайн упаковки

graphic design — графический дизайн

to design the room as a study — отвести комнату под кабинет

to design the construction of the docks — проектировать строительство доков

detailed design — рабочий план

sample design — выборочный план

design diagram — проектная схема

wiring design — разработка схемы

factorial design — факторный план

to design a book — вынашивать замысел книги

artful design — коварный замысел

design concept — проектный замысел

to hatch a design — вынашивать план

to fling up a design — отказаться от замысла

initial design concept — начальный проектный замысел

design layout — компоновочная схема

circuit design — проектирование схем

systolic design — систолическая схема

process design — технологическая схема

aerodynamic design — аеродинамическая схема

to design a building — создать архитектурный проект здания

geometry design — топологическое проектирование

design guideline — руководство по проектированию

earthquake design — сейсмостойкое проектирование

manipulator design — проектирование манипулятора

architectural design — проектирование архитектуры

the picture is superbly designed — картина выполнена великолепно

to design for France — собираться во Францию

faithful description — правдивое описание

description of a storm — описание бури

description of a horse — спецификация на лошадь

beyond description — не поддающийся описанию, неописуемый

file description — описание файлов

odor description — описание запаха

soil description — описание грунтов

task description — описание задания

general description — общее описание

books of every description — всевозможные книги

a woman of certain description — женщина известного рода, дама полусвета

description of a circle — описывание окружности

definite description — определённая дескрипция

a picture by Kneller — картина Неллера

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

the picture hangs flat on the wall — картина висит плоско

the picture is instinct with life — картина полна жизни

the picture wants repose — в картине нет гармонии

she showed a picture of her son — она показала фотографию своего сына

picture of the morals of the period — изображение нравов того времени

negative picture — негативное изображение

picture resolution — четкость изображения

positive picture — позитивное изображение

scanned picture — сканируемое изображение

the original picture — подлинник картины

she is the picture of her mother — она вылитая мать

he looks the picture of health — он воплощение здоровья

sound picture — звуковой образ

ideal picture — мысленная картина

picture representation — графическое представление

word picture — образное описание; художественный образ

the trees and brook make a lovely picture — деревья и ручей здесь очень живописны

living pictures, pictures in the air — живые картины

the little girl is a picture — девочка — настоящая картинка

full-color picture books — многокрасочные книжки - картинки

children's picture book — детска книжка - картинка

comical picture — карикатура; забавная картинка

pretty as a picture — хороша как картинка

transfer picture — переводная картинка

to go to the pictures — пойти в кино

short motion picture — короткометражный кинофильм

motion picture — кинофильм, кинокартина

to take pictures — производить съёмку, снимать

motion picture holography — голографический кинематограф

get the picture? — уловили, в чём дело?

at that time the Tories were not in the picture at all — в то время консерваторы не играли никакой роли

to come into the picture — появляться, выступать

picture plane, plane of delineation — плоскость изображения

picture processing — обработка иллюстрационного изображения

master picture monitor — программный монитор изображения

picture analyzer — цифровой преобразователь изображения

negative picture signal — негативный сигнал изображения

on the ceiling he has pictured Flora — на потолке он изобразил Флору

the picture represents a hunting scene — картина изображает охотничью сцену

take picture — снимать фильм

to shoot a picture — снимать картину

take a picture — снимать; фотографировать

this last sentence pictures him exactly — последнее предложение очень точно характеризует его

never, perhaps, did a child more accurately picture her mother — ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать

picture to yourself my predicament — представьте себе моё положение

thundering good acting — великолепная игра

ensemble acting — ансамблевое исполнение

period acting — исполнение в стиле эпохи

indifferent acting — посредственное исполнение

acting manager — исполняющий обязанности управляющего

acting Jack — исполняющий обязанности капрала

acting noncom — исполняющий обязанности сержанта

acting officer — исполняющий обязанности офицера

acting assistant — исполняющий обязанности помощника

acting commander — исполняющий обязанности командира

acting model — действующая модель

acting army — действующая армия

acting as agent — действующий в качестве агента

acting as aforesaid — действующий как указано выше

an acting version of a play — режиссёрский вариант пьесы

genius for acting — актёрский талант

map delineation — вычерчивание карты

plane of delineation — плоскость изображения

picture plane, plane of delineation — плоскость изображения

illustration in halftone — полутоновая растровая иллюстрация

illustration window — «окно» для вмонтирования иллюстраций

black-and-white illustration — черно-белая иллюстрация

whole page illustration — полностраничная иллюстрация

to dress illustration — верстать иллюстрацию в оборку

packing specification — упаковочная спецификация

program specification — программная спецификация

shipping specification — отгрузочная спецификация

specification of products — товарная спецификация

executable specification — выполняемая спецификация

part specification — конструктивные параметры детали

tentative specification — временное техническое условие

testing specification — технические условия на испытание

specification of tolerance — технические условия на допуск

specification requirement — требование технических условий

specification compliance — соответствие техническим условиям

material specification — технические требования к материалам

data specification — спецификация данных; определение данных

product specification — технические требования к изделиям

machinery specification — спецификация по машинной части

constructive specification — конструктивная спецификация

canvas bag — парусиновый мешок

canvas cloth — брезент

canvas sling — брезент с подвеской

packing canvas — упаковочный холст

tarred canvas — просмоленная парусина

art canvas — холст для переплётных крышек

to dab paint on canvas — наносить краски на холст

storm canvas — штормовые паруса

fair-weather canvas — паруса для благоприятной погоды

heavy canvas — толстый холст

linen canvas — льняной холст

rubber canvas hose — рукав из прорезиненного холста

to dash colour on a canvas — брызнуть краской на холст

to fill up a canvas — чтобы дополнить картину

under canvas — в палатках

quarter under canvas — размещать в палатках

quartering under canvas — размещение в палатках

canvas cloth — брезент

yacht canvas — парусина

bolt of canvas — рулон парусины

heavy canvas — толстая парусина

canvas and awning stowage — кладовая тентов и брезентов

the gale ribboned the canvas — штормовой ветер в клочья изорвал паруса

to doodle with a pen — рассеянно рисовать ручкой

Yankee Doodle stuck a feather in his hat and called it macaroni — Янки Дудл воткнул в шляпу перо и сказал, что это очень модно

drawing down — вытягивание

ingot drawing — вытягивание слитка

on drawing near the mountains — по мере приближения к горам

drawing furnace — печь для отпуска

drawing rack — стойка для потрошения

drawing grease — смазка для волочения

drawing mandrel — оправка для протяжки

drawing compound — смазка для волочения

ultrasonic drawing — волочение с наложением УЗ-колебаний

multihole drawing machine — стан многократного волочения

mat drawing — волочение с получением матовой поверхности

bull-block drawing — волочение на стане барабанного типа

moving-mandrel drawing — волочение на подвижной оправке

cup drawing — полая вытяжка

deep drawing — глубокая вытяжка

drawing test — испытание на вытяжку

reverse drawing — реверсивная вытяжка

deep drawing strip — полоса для глубокой вытяжки

drawing temperature — температура отпуска

ore drawing — выпуск руды

drawing surface — гравированная поверхность

drawing of bill — выдача векселя

drawing roller — тянущий валик

engineering drawing — техническое черчение

topographic drawing — топографическое черчение

machine drawing — машиностроительное черчение

geometric drawing — геометрическое черчение

projection drawing — проекционное черчение

mechanical drawing — техническое черчение

in drawing — нарисованный правильно, с учётом перспективы

drawing ruler — линейка рисования

drawing toolbar — панель рисования

drawing operation — операция рисования

teacher of drawing — учитель рисования

drawing with the mouse — рисование с помощью мыши

master drawing — эталонный чертёж

sectional drawing — чертёж в разрезе

shop drawing — рабочий чертёж

design drawing — рабочий чертёж

scale drawing — чертёж в масштабе

assembly drawing — монтажный чертёж

dimensional drawing — объёмный чертёж

drawing of a tree — изображение дерева

transfer drawing from tracing — переводить рисунок с кальки

a touchy pencil drawing — штрихованный карандашный набросок

transfered drawing from tracing — перевел рисунок с кальки

outline drawing — контурный чертеж; контурный рисунок

perspective drawing — чертёж, рисунок в перспективе

Flemish painting — фламандская живопись

wall painting — стенная живопись

genre painting — жанровая живопись

glass painting — живопись по стеклу

military painting — батальная живопись

abstract painting — абстрактная живопись

a painting in oils — картина, написанная маслом

to pore over a painting — разглядывать картину

optical painting — картина в стиле оп-искусства

a painting after Titian — картина в подражание Тициану

the genuineness of this painting — подлинность этой картины

to authenticate a painting — установить подлинность картины

curious paintings on the walls of the Etruscan tombs — любопытные изображения на стенах этрусских гробниц

peristrephic painting — вращающееся изображение

fore-edge painting — изображение на переднем обрезе

a vivid painting of his impressions — живое описание его впечатлений

crayons and water-colours can be used for painting — для раскрашивания можно пользоваться цветными карандашами и акварелью

painting brush — малярная кисть

pastel shades — пастельные тона

pastel colour — пастель

pastel shade — пастельный тон

pastel shade lipstick — губная помада пастельного тона

personification of the phenomena of nature — олицетворение явлений природы

she is the personification of virtue — она воплощённая добродетель

full-length portrait — портрет во весь рост

half-length portrait — поясной портрет

a portrait en face — портрет анфас

truthful portrait — точный портрет

to put life into a portrait — оживить портрет

holographic portrait — голографический портрет

unflattering portrait — неприукрашенный портрет

moral portrait — моральный облик